-
1 plain-pied
[plɛ̃pje]Adverbe (pièce) ao mesmo nível( figuré) (directement) diretamenteAdjectif une maison de plain-pied uma casa térrea* * *[plɛ̃pje]Adverbe (pièce) ao mesmo nível( figuré) (directement) diretamenteAdjectif une maison de plain-pied uma casa térrea -
2 plain-pied
plain-pied [plẽpjee]♦voorbeelden: -
3 plain-pied (de)
plain-pied, de dəplɛ̃pje]locução adverbial1 ao mesmo nívelestar no mesmo plano que, estar em sintonia com, estar em pé de igualdade com -
4 plain
plain [plẽ]♦voorbeelden: -
5 plain-pied (de)
-
6 plain-chant
-
7 plain
-
8 plain-chant
-
9 plain-chant
-
10 plain-pied
1.
de plain-pied dəplɛ̃pje locution adjective1) ( à un étage)un bâtiment/une maison de plain-pied — a single-storey GB ou single-story US building/house
la cuisine est de plain-pied avec le jardin — the kitchen is at the same level as the garden GB ou yard US
2) ( à égalité)
2.
* * *plɛ̃pje
1. adj(maison) at street-level2. adv(= sans préambule, transition) straightLe monde est entré de plain-pied dans l'ère nucléaire. — The world has gone straight into the nuclear age.
* * *A loc adj1 ( à un étage) un bâtiment de plain-pied a single-storey GB ou single-story US building; une maison de plain-pied a single-storey GB ou single-story US house, a bungalow GB; l'école est de plain-pied the school only has one storey GB ou story US; la cuisine est de plain-pied avec le jardin the kitchen is at the same level as the garden GB ou yard US ou is on a level with the garden GB ou yard US;2 ( à égalité) être de plain-pied avec qn to be on an equal footing with sb.B loc adv entrer de plain-pied dans le monde politique to have an easy passage into the world of politics; passer de plain-pied de la philosophie à la finance to be equally at home discussing philosophy or finance.[plɛ̃pje]de plain-pied locution adverbiale1. [au même niveau]2. [d'emblée]3. [sur un pied d'égalité] -
11 plain-pied
-
12 plain,
e adj. (lat. planus) 1. ост. равен, гладък; le plain, de l'eau прилив; 2. loc. adv. de plain, pied направо, без качване, без слизане. Ќ se trouver de plain, pied avec qqn. чувствам се равен с някого ( намираме сходство в характери и разбирания). Ќ Ant. accidenté, inégal. Ќ Hom. plein et formes du v. plaindre - du fém. plaine. -
13 plain-pied
(DE) loc. adv. на одно́м <одина́ковом> у́ровне; в у́ровень с (+), вро́вень с (+); на ра́вных; легко́;ces deux pièces ne sont pas de plain-pied — э́ти две ко́мнаты располо́жены на ра́зных у́ровнях
║ fig.:il est entré de plain-pied dans le sujet — он легко́ <сра́зу же> овладе́л те́мойje ne me sens pas de plain-pied avec lui — я не чу́вствую себя́ с ним на ра́вных;
-
14 plain-pied
loc adv; = de plain-piedа) на одинаковом уровне, непосредственно, в уровень с...б) просто; запросто; без затруднений -
15 plain-pied
(DE) ladv., au même niveau, sans monter ni descendre: d' / à plain-pied plyan-pî (Albanais.001). -Fra. C'est tout au même niveau: y è tot à plyan-pî (001).Fra. On y accède de plain-pied: on-n yu rintre d'plyan-pî (001). -
16 plain
-
17 plain-pied
m -
18 plain
-
19 plain-chant
m. (de plain et chant) грегорианско черковно пеене. -
20 plain-pied
loc.adv. teng, bir xil darajada; loc. être de plain-pied avec qqn. biror kishi bilan teng munosabatda bo‘lmoq.
См. также в других словарях:
Plain White T's — The Plain White T s playing at the Metro in Chicago, May 2009 Background information Origin Chicago, Illinois, US … Wikipedia
plain — plain, aine 1. (plin, plè n ) adj. 1° Qui est sans inégalités, uni. • Si le pays est bossu ou plain, couvert de bois ou découvert, VAUBAN. Dîme, p. 223. • Des cascades dans des lieux plains et sablonneux, J. J. ROUSS. Hél. IV, 11.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLAIN-CHANT — Le nom de plain chant désigne l’ensemble du répertoire des mélodies de l’Église catholique romaine d’Occident pour la messe et l’office; on l’appelle aussi souvent chant grégorien. C’est le chant séculaire officiel de l’Église catholique romaine… … Encyclopédie Universelle
Plain chant — Chant grégorien Plain chant Latin ecclésiastique Rythmique grégorienne ♦Précurseurs: Chant messin Chant mozarabe Gallican ♦Styles: Psalmodique Syllabiq … Wikipédia en Français
Plain Chant — • Description and history of the precursor to Gregorian chant Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plain Chant Plain Chant † … Catholic encyclopedia
Plain — Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Plain battle — Plain Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even.… … The Collaborative International Dictionary of English
Plain chant — Plain Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even.… … The Collaborative International Dictionary of English
Plain chart — Plain Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even.… … The Collaborative International Dictionary of English
Plain dealer — Plain Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even.… … The Collaborative International Dictionary of English
Plain dealing — Plain Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even.… … The Collaborative International Dictionary of English